Despre TRANSEUROPA
Transeuropa este rezultatul unui proces participativ care se desfășoară în întreaga Europa, implicând sute de activiști, politicieni, filosofi și artiști mobilizați pentru a realiza un festival cu adevărat translocal.
TRANSEUROPA este un festival artistic, cultural și politic transnațional organizat de European Alternatives începând din 2007. În ultimele zece ani, TRANSEUROPA a atras mii de spectatori și participanți activi prin intermediul unei structuri de evenimente descentralizate desfășurate în mai multe zeci de orașe europene și a unui moment de mare vizibilitate într-un singur oraș. Pentru ediția din 2023, orașul care va găzdui TRANSEUROPA este Cluj și va avea loc în perioada 11–15 octombrie 2023.
Holding Spaces
Noua ediție al festivalului Transeuropa are loc la Cluj și prezintă un program bogat de evenimente pregătit în colaborare cu partenerii locali din oraș. Programul va consta în spectacole, expoziții, adunări deschise, proiecții, dezbateri, workshop-uri și evenimente comunitare.
TEMA
Ediția din acest an al festivalului TRANSEUROPA îi întreabă pe participanți în ce fel de mediu vor să trăiască? Atunci când ne gândim la mediul ideal, la locul în care vrem să trăim, la modul în care vrem să construim lumea din jurul nostru, ne gândim la viitorul îndepărtat, la nepoții noștri și la cum va arăta lumea peste o sută de ani. Atunci când privim atât de departe, tot ceea ce ne imaginăm devine evaziv, totul pare a fi ficțiune, o presupunere, o posibilitate. Pentru noi, a lucra cu imaginația și fantezia este de mare valoare, pentru că ne inspiră, ne motivează și este adesea un remediu pentru realitatea dură.
Cu toate acestea, considerăm că este important să încercăm să reflectăm împreună asupra acestor probleme în viitorul apropiat, să ne imaginăm cum ar trebui să fie mediul nostru înconjurător peste cinci sau zece ani.
De asemenea, e important să ne gândim la modul în care împărțim spațiile între noi și alte specii. Ce spații sunt accesibile pentru cine? Ce comunități și grupuri sunt excluse în mod constant? Ce putem face pentru a crea spații incluzive? Când ne gândim la cine, uităm adesea că există ființe vii în afara speciei umane. Unde sunt hotarele dintre spațiile folosite de oameni și regnul animal? Cum putem „reîmblânzi” spațiile? La urma urmei, este posibil ca oamenii să fi ajuns în vârful piramidei prin domesticirea mediului lor. Ei au creat spații artificiale pentru propriul confort și siguranță. Și tot ceea ce a atins omenirea poartă amprenta artificialității.
The planet is divided into two parts, one by the presence of the human race, and the other by everything else we call nature. At the same time we have to think about what we do with artificial intelligence, what we think about programs, robots, and cyborgs. What we want to use these creatures for, and how much space and freedom we want to give them. Of course, it is also very important to look at what we think about the human race. What kind of systems do we think in, how many kinds and types of identities can we identify with?
Can we determine for whom certain physical spaces are available? Are these spaces really available? Is this just an illusion? How aware are we of who created these spaces and with what intentions? In which direction do these spaces change, in which direction do the intentions change? Whose needs are decisive? When we talk about a particular physical space, we must also take into account that there are simultaneously many spaces that are no longer visible. At the same time, possible alternatives to space are all present. Can we grasp the multidimensionality of spaces? Can we deal with it consciously? Underneath the tons of concrete is earth. And the blades of grass are breaking through this hard concrete and coming out from underneath, just like the past.
Planeta este împărțită în două părți, una prin prezența rasei umane, iar cealaltă prin tot ceea ce numim natură. În același timp, trebuie să ne gândim la ce facem cu inteligența artificială, la ce gândim despre programe, roboți și cyborgi. La ce vrem să folosim aceste creaturi și cât de mult spațiu și libertate vrem să le oferim. Bineînțeles, este foarte important să ne gândim și la ceea ce credem despre rasa umană. În ce fel de sisteme gândim, cu câte feluri și tipuri de identități ne putem identifica?
Putem determina pentru cine sunt disponibile anumite spații fizice? Aceste spații sunt cu adevărat disponibile? Este vorba doar de o iluzie? Cât de conștienți suntem de cine a creat aceste spații și cu ce intenții? În ce direcție se schimbă aceste spații, în ce direcție se schimbă intențiile? Ale cui nevoi sunt decisive? Atunci când vorbim despre un anumit spațiu fizic, trebuie să ținem cont și de faptul că există în același timp multe spații care nu mai sunt vizibile. De asemenea, toate alternativele posibile la spațiu sunt prezente. Putem să înțelegem multidimensionalitatea spațiilor? Putem să ne ocupăm de ea în mod conștient? Sub tonele de beton se află pământ. Iar firele de iarbă străpung acest beton dur și ies dedesubt, la fel ca în trecut.
Motto-ul ediției din acest an este „Holding Spaces”. Menținerea spațiilor este importantă nu numai în sens fizic, ci și în sens simbolic. Este important să reanalizăm valorile care sunt relevante pentru noi și care ar trebui să revendice nu numai spațiile fizice, ci și spațiile virtuale și meta-spațiile. Trebuie să recuperăm nu numai spațiile habitatului nostru, ci și cele ale discursului, ale înțelegerii, ale grijii, ale învățării, ale schimbării.
Organizat de
Finanțat de
Susținut de
Parteneri
What others say about us…
„I felt like an orphan going around the world speaking about how art can influence politics and other forms of collaboration and suddenly finding European Alternatives and Transeuropa was like discovering a twin I hadn’t met before”
“For me Transeuropa was a wonderful way of connecting with people I would never otherwise have met, and feeling part of a wider European culture”
“The Transeuropa symbolises and expresses all that is radically creative about European Alternatives and the networks they have been able to cultivate through European citizens from Sofia and Cluj to Belgrade and Bologna. If you want to experience the future of Europe now, look no further than Transeuropa Festival.”
“People often are amazed how diverse and colourful is their city, region, or country. It is Transeuropa Festival which helps them discover it. Transeuropa invites us to discuss fundamental issues and encourages us to be active citizens of our communities. I am proud to work with European Alternatives building better Europe!”
Decolonise, Decarbonize, Democratize. 2022 edition of Transeuropa in Porto
The last edition of Transeuropa took place in Porto and it was organised in cooperation with DEMOS forum and the University of Porto. The programme consised of events, exhibitions, meetings and music and will involve a large number of historical spaces of the city.
Convergent Spaces. 2017 edition of Transeuropa in Madrid
Convergent Spaces was the 2017 edition of Transeuropa. It was the result of a participative process taking place throughout the year across Europe, involving more than 200 activists and volunteers, spread over 13 cities in 12 European countries.
